Информационные материалы Таллинской мэрии для квартирных товариществ об установленных правительством ограничениях

Автор/источник информации: kriis.ee.Сегодня повторно получил на электронную почту письмо из Таллинской мэрии, подписанное вице-мэром города Эхой Вырк, от 25 марта 2020 года. Правда, на этот раз эстонский вариант обращения вице-мэра был продублирован вариантами на русском и английском языках. Плюс к мэйлу были добавлены плакаты на эстонском и русском языках на тему борьбы с коронавирусом.

В общем, надеюсь, что данный информационный материал, который вы найдете ниже, пригодится правлениям таллинских квартирных товариществ в их работе.

————————————————————–

Head korteriühistute esindajad!

Saadan oma 25.03 korteriühistutele suunatud pöördumise Vabariigi Valitsuse kehtestatud piirangutest tõlgituna vene ja inglise keelde. Lisan ka plakatid eesti ja vene keeles.

Palun Teid, et selgitaksite oma kortermajade elanikele piiranguid ja ärgitaksite neisse väga tõsiselt suhtuma ning neid täitma. Lisaks palun pange võimalusel üles teavituskiri trepikodadesse ning piirake mänguplatside kasutust. Nii saame koos üksteist aidates kiiremini viirusest jagu.

Lugupidamisega
Abilinnapea
Eha Võrk

—————————————————————

Уважаемые представители квартирных товариществ!

Отправляю Вам свое обращение от 25.03. предназначенное для квартирных товариществ об установленных правительством ограничениях с переводом на русский и английский языки. Добавляю плакаты на эстонском и русском языках.

Прошу Вас разъяснить жильцам своих многоквартирных домов содержание ограничений, убедить их очень серьезно отнестись к ним и выполнять указанные требования. Также прошу Вас разместить информационные объявления в подъездах и ограничить пользование игровыми площадками. Так, помогая друг другу мы вместе быстрee справимся с вирусом.

С уважением,
Эха Вырк
вице-мэр Таллинна

Ссылки для скачивания:

Eesti keeles
Vene keeles
Inglise keeles

Plakat / Плакат
eesti keeles
vene keeles

Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Оставьте комментарий